Phones are the controllers. The big screen is the game. Nothing to install, no accounts.
Put the host screen on stream and let chat play. Players need the room name and a password you choose. Nothing personal ever shows on the shared screen, so it is safe to broadcast.